· #1
Американский институт общественного мнения, основанный в 1935 году. Здесь и далее там, где это не оговорено особо, примечания даны редактором.
· #2
Открытый чемпионат США по теннису, один из четырех турниров Большого шлема.
· #3
Открытый чемпионат Франции по теннису, один из четырех турниров Большого шлема.
· #4
В теннисной терминологии — очко, выигранное одним ударом.
· #5
Попадание мяча в очковую зону команды-соперника.
· #6
3 декабря 1984 года в индийском городе Бхопал на заводе Union Carbide произошел выброс паров метилизоцианата, в результате чего погибло по меньшей мере 18 000 человек, из них 3000 — в день аварии.
· #7
24 марта 1989 года танкер Exxon Valdez потерпел крушение у побережья Аляски. Около 260 тыс. баррелей (40,9 млн л) нефти вылилось в море, образовав пятно в 28 тыс. кв. км.
· #8
Имеется в виду катастрофа на американской атомной электростанции, расположенной на острове Тримайл-Айленд, где 28 марта 1979 года произошло частичное расплавление активной зоны ядерного реактора, из-за чего окружающая среда была загрязнена радионуклидами. До Чернобыля эта катастрофа считалась крупнейшей в истории мировой ядерной энергетики.
· #9
На русском языке регулярно переиздается издательством «Манн, Иванов и Фербер».Прим. ред.
· #10
На сайте издательства вы можете найти этот документ в электронном виде:mann-ivanov-ferber.ru/books/paperbook/PFE/.Прим. ред.
