· #1
В книге также будет часто говориться о коэффициенте умственного развития (IQ, Intelligence Quotient, в буквальном переводе «коэффициент интеллекта»). В тесте на IQ выявляют способности к мышлению (не эрудицию). Прим. ред.
· #2
Хаммурапи (XVIII в. до н. э.) – царь Вавилона. Его творческая рука коснулась всех сторон жизни. Это видно из его знаменитых законов. Из 272 статей сохранилось 247: уголовное право, судопроизводство, кража, грабежи, торговля, семья, градостроительство, кораблестроительство, рабство и др. – Здесь и далее, кроме оговоренных случаев, прим. пер.
· #3
Ашока – древнеиндийский царь (268–232 гг. до н. э.). Дошедшие до нас указы Ашоки, высеченные на скалах, колоннах, в пещерах, являются древнейшими точно датированными эпиграфическими памятниками Индии. Они позволяют судить о границах государства, об управлении, социальных отношениях, религии и культуре. Прим. ред.
· #4
Плейстоцен – последняя современная система геологической истории Земли, охватывающая и современную эпоху; продолжается около 700 000–1 000 000 лет. Важнейшим событием этого периода было появление человека.
· #5
1 английский (американский) ярд равен 0,9144 м. Прим. ред.
· #6
Филогенетический – прилагательное от слова «филогенез» – историческое развитие организмов, или эволюция органического мира, различных типов, классов, отрядов, семейств, родов и видов; можно говорить и о филогенезе тех или иных органов.
· #7
911 – телефон службы спасения. Прим. ред.
· #8
Дэниел Эрвин «Дэн» Дженсен – американский конькобежец, олимпийский чемпион 1994 г. Прим. ред.
· #9
«Челленджер» – многоразовый транспортный космический корабль, второй спейс-шаттл; запускался в космос в 1983–1986 гг. Прим. ред.
· #10
Сканирование – непрерывное упорядоченное поэлементное просматривание пространства или объекта.
· #11
Валентность – свойство объекта быть притягательным или отталкивающим.
· #12
Имеется в виду Эразм Роттердамский, крупнейший ученый Северного Возрождения. Прим. ред.
· #13
Проверка уровня подготовки в какой-либо сфере. Прим. ред.
· #14
Следует учитывать, что различные тесты предполагают различные шкалы оценок. Прим. ред.
· #15
Речь выпускника – обычная практика в американских школах. Выбирается школьник, который готовит трогательную благодарственную речь и читает ее перед всей школой в торжественный день. Прим. ред.
· #16
Кинестезия – ощущения от собственных движений и относительного положения частей своего тела; кинестетические ощущения – ощущения, возникающие в коже, мышцах, сухожилиях, суставах в результате движений.
· #17
Марта Грэм (1894–1991) – американская танцовщица, создательница американского танца модерн. Прим. ред.
· #18
Ирвин Эффей «Мэджик» Джонсон-младший – американский баскетболист, выступал за клуб «Лос-Анджелес Лейкерс». Прим. ред.
· #19
Йо-Йо Ма – американский виолончелист китайского происхождения. Прим. ред.
· #20
Карл Роджерс (1902–1987) – американский психолог, один из лидеров «гуманистической психологии», основатель так называемой ненаправленной, или «центрированной на клиенте», психотерапии. Идея Роджерса в том, что врач, вступающий в глубоко личностный контакт с пациентом, видит в нем не больного, а «клиента», берущего на себя ответственность за решение собственных проблем путем активизации творческого начала своего «Я». Прим. ред.
· #21
Аналог профессионального технического училища, в современной российской терминологии – колледжа (американский «колледж» тождествен российскому «вузу»). Прим. ред.
· #22
Аналог профессионального технического училища, в современной российской терминологии – колледжа (американский «колледж» тождествен российскому «вузу»). Прим. ред.
· #23
Когнитивистика – наука о мышлении.
· #24
Бихевиоризм – направление в психологии; бихевиоризм совершенно отказывается от метода самонаблюдения и оценки такового и принимает во внимание только те факты поведения животных и человека, которые можно точно установить и описать, не считая необходимым «понимать» скрывающиеся за ними внутренние психические процессы. Поэтому в основе метода бихевиоризма лежит исследование раздражения и ответной реакции.
· #25
Скиннер, Беррес Фредерик (1904) – американский психолог, представитель современного бихевиоризма.
· #26
«Звездное путешествие», или «Звездный путь» – космическая сага, телесериал. Прим. ред.
· #27
Детская книга американского писателя Лаймена Фрэнка Баума. Прим. ред.
· #28
Уильям Стайрон (1925–2006) – американский писатель, лауреат Пулитцеровской премии 1968 г., автор романов «Признания Ната Тернера» и «Выбор Софи». Прим. ред.
· #29
Автономия – способность личности к самостоятельным ответственным решениям, независимым от внешнего давления.
· #30
Имеются в виду границы между областями психологического пространства.
· #31
Негативный тип стресса, с которым организм не в силах справиться. Прим. ред.
· #32
Аттентивные установки – связанные с сосредоточением внимания.
· #33
Пуризм – стремление к совершенству, требование совершенства; пурист – требующий совершенства, чистоты в каком-либо деле.
· #34
Катарсис (от греч. katharsis – очищение) – эмоциональная разгрузка, мистическое очищение души от грязи чувственности, телесности.
· #35
Катехоламины – производные пирокатехина, активно участвующие в качестве гормонов и медиаторов в физиологических и биохимических процессах в организме животных и человека; к катехоламинам относятся адреналин, норадреналин и дофамин.
· #36
До недавних реформ здравоохранения в США медицинская страховка, обеспечивавшая медицинское обслуживание, имелась лишь у работающих людей. Остальные лица оставались без врачебной помощи. Прим. ред.
· #37
Малая лига – бейсбольная лига для мальчиков и девочек 8–12 лет.
· #38
Гипомания – легкая форма мании или помешательства.
· #39
Полианна – героиня одноименной повести Э. Портер, в переносном смысле неисправимый оптимист.
· #40
Шимми – танец.
· #41
Вигильность – в психологии – способность сосредоточить внимание на новых впечатлениях; зоркость, наблюдательность.
· #42
Социопат – человек, находящийся в разладе с обществом, склонный к антиобщественным поступкам.
· #43
Важное примечание: если в совершении некоторых видов преступлений играют определенную роль биологические особенности, такие как, например, дефект нервной системы, выражающийся в отсутствии эмпатии, это отнюдь не доказывает, что все преступники имеют биологические пороки или существует некий биологический маркер склонности к преступлению. Этот вопрос уже давно стал предметом горячей дискуссии, причем наибольшее число ее участников склоняется к мнению, что не существует никакого особого биологического маркера и, уж конечно, никакого «криминального гена». И даже если в некоторых случаях и есть биологическая основа отсутствия эмпатии, это вовсе не означает, что все, кто имеет эту основу, будут обнаруживать склонность к преступности, напротив, большинству это не грозит. Отсутствие эмпатии следует учитывать как фактор наряду с другими психологическими, экономическими и социальными факторами, формирующими склонность к преступлению.
· #44
«Заражение эмоциями» – распространение на других людей эмоциональных состояний и форм поведения в результате подражания или внушения.
· #45
Солдаты Национального фронта освобождения Южного Вьетнама, или Вьетконга, военно-политической организации в Южном Вьетнаме, являвшейся одной из воюющих сторон во Вьетнамской войне 1973–1975 гг. Прим. ред.
· #46
Премьера фильма «Зелиг» состоялась в 1983 г. Прим. ред.
· #47
Эндшпиль – в шахматах и шашках конец партии.
· #48
Дебора Таннен. Ты меня не понимаешь. Издано на русском языке: Вече, Персей, АСТ, 1996.
· #49
Американский актер и кинорежиссер.
· #50
Аргумент, являющийся личным выпадом, а не возражением по существу.
· #51
Синапс – область контакта нервных клеток между собой или с иннервируемыми ими тканями.
· #52
Нейротрансмиттеры – передатчики нервного импульса в синапсах.
· #53
Лапароскопия – диагностический осмотр брюшной полости и внутренних органов.
· #54
Ангиография – метод рентгенологического исследования кровеносных сосудов с введением в них непроницаемых для рентгеновских лучей (контрастных) веществ.
· #55
Тромбоциты – кровяные пластинки – форменные (клеточные) элементы крови животных и человека; участвуют в свертывании крови.
· #56
Начальные школы американцы заканчивают в 12–13 лет, а затем переходят в средние школы различных типов.
· #57
Титр в химическом анализе – концентрация раствора, выражаемая числом граммов вещества в 1 мл раствора.
· #58
Говард Пайл. Веселые приключения Робин Гуда. Издано на русском языке: Астрель, 2012
· #59
«Голубоватое место» находится в ромбовидной ямке на дне 4-го желудочка головного мозга.
· #60
Диссоциация – нарушение связности психических процессов.
· #61
По И. П. Павлову, сила нервной системы (темперамент) – прирожденное свойство, характер (форма поведения) – во многом состоит из приобретенных привычек.
· #62
Имеется в виду фильм по одноименной книге Джеймса Балларда «Империя солнца» (Empire of the Sun). Издана на русском языке: Торнтон и Сагден, 2003. Прим. ред.
· #63
Для лечения депрессии у детей в отличие от взрослых лекарственная терапия не составляет полной альтернативы психотерапии или профилактическому просвещению, поскольку дети усваивают лекарственные препараты не так, как взрослые. Трициклические антидепрессанты, часто с успехом применяемые взрослыми людьми, при проведении контрольных испытаний с детьми давали тот же результат, что и индифферентное плацебо. Новые средства от депрессии, включая прозак, пока еще не прошли испытаний на детях. В настоящее время департамент по контролю за качеством пищевых продуктов, медикаментов и косметических средств проводит исследование дезипрамина, одного из наиболее распространенных (и безопасных) трициклинов для взрослых, как возможной причины смерти многих детей.
· #64
В цветоведении основные цвета, при смешении которых получаются все остальные, называемые «составными». Прим. ред.
· #65
Свершившийся факт (фр.).
· #66
В психоанализе «первичный (психологический) процесс» – воображение, сновидения, грезы.
· #67
То есть из базальной и боковой. Прим. ред.
· #68
Делинквентное поведение – антиобщественное, противоправное, воплощенное в поступках индивида (действиях или бездействии), наносящих вред как отдельным гражданам, так и обществу в целом. Прим. ред.
