· #1
Прим. редактора: на русский язык не переводились.
· #2
Прим. переводчика: Trial по-английски имеет несколько значений, в том числе «испытание» и «суд».
· #3
European Medicines Agency.
· #4
NICE – национальный институт здоровья и безупречной работы.
· #5
NICE – национальный институт здоровья и безупречной работы.
· #6
Омбудсмен – уполномоченный по рассмотрению жалоб.
· #7
IQWIG – Институт качества и эффективности здравоохранения.
· #8
Отсылка к роману Джорджа Хеллера «Уловка-22» – Прим. ред.