2. Доедут ли зомби до офиса?
Если привычка в самом деле вторая натура… – Цит. по изд.: Пруст М. Содом и Гоморра. – М.: Эксмо, 2007.
«Езда на автомате – занятие очень опасное» – «Driving You Crazy» 2012.
…такое существо – «это просто нечто физически идентичное мне… где всё темно внутри» – Chalmers 1995, 96. (Русский перевод цит. по изд.: Чалмерс Д. Сознающий ум: В поисках фундаментальной теории. – М.: URSS, 2013. – С. 129.)
…испытуемые, разговаривавшие по телефону, попросту не заметили их. – Strayer et al. 2003.
Ученые… попросили пациентов скопировать рисунки. Вот что получилось… – Parton, Malhotra, and Husain 2004.
Как видно на фотографии… – Prasad and Berkowitz 2014.
Неврологи объясняют это так… – Mark, Kooistra, and Heilman 1988.
…загадочный феномен слепозрения. – Weiskrantz et al. 1974.
…и даже распознавать, движется ли он. – Cowey 2010.
…точность доходит до 100 %. – Weiskrantz, Barbur, and Sahraie 1995.
…взгляд испытуемых свободно перемещается на объекты и фокусируется на них. – Poppel et al. 1973.
…внимание ученых привлек пожилой господин по имени Тэд… – de Gelder et al. 2008.
…она… без всяких сомнений бежала вперед, а потом поворачивала налево. – Packard and McGaugh 1996.
…устремилась на запад к желанному лакомству. – Yin and Knowlton 2006.
Неврологи выяснили, что центр привычек базируется в глубине мозга… – Там же; см. также: Packard and McGaugh 1996.
Ей приходится останавливаться, смотреть по сторонам и идти к западному углу, где она в итоге обнаруживает лакомство. – Yin et al. 2004.
«Как только начнешь целиться – непременно промахнешься. ‹…›» – См.: Twersky 2011.
В ходе эксперимента с участием талантливых гольфистов… – Beilock et al. 2004.
Это признаки фальшивой улыбки. – Duchenne 1990.
Когда я впоследствии напомнил ему об этом недоразумении, оказалось, что он напрочь о нем забыл. – Lisman and Sternberg 2013.
Эти виды памяти не только хранят неодинаковую по своей сути информацию, но и действуют в разных областях мозга. – И тот и другой тип памяти изучались на мышах в ходе эксперимента с лабиринтом. Перед тем как научиться поворачивать налево по привычке, мышь пользуется эпизодической памятью. Ей приходится вспоминать о своей цели (найти угощение), о направлениях, которые она выбирала раньше (приведших ее в тупик), и о направлениях, которые еще надо исследовать. Выяснилось, что в ходе этого процесса активируются нейроны гиппокампа. В гиппокампе обнаружилась уникальная активность, особенности которой зависели от положения мыши в лабиринте, – так ученые нашли «клетки места». Это не очень подходящее название, поскольку такие клетки не вполне биологические. Скорее, это особенности нейронной активации, отражающие наше положение в пространстве и помогающие нам ориентироваться с помощью постепенно расширяющейся умственной карты (O'Keefe 1979). Нейробиологи заметили, что клетки места последовательно активируются при перемещении мыши по лабиринту. Это означает, что в ее голове составляется карта пути. Активируются они и когда мышь останавливается на перекрестке; это означает, что мышь припоминает свои предыдущие маршруты и решает, куда идти. См.: Johnson and Redish 2007.
…по своему обыкновению побежит прямо и повернет налево. – Packard and McGaugh 1996.
…соседние области префронтальной коры подавляют чувство голода, инициируемое гипоталамусом. – Tataranni, Gautier, and Chen 1999.
Реакция вентромедиальной префронтальной коры только укореняла привычку есть, не чувствуя голода, из-за чего потребление пищи стало машинальным. – Tricomi, Balleine et al. 2009. В ходе другого эксперимента группу крыс натренировали тянуть за металлическую цепочку, чтобы получить угощение, которое они потом съедали. На начальных этапах, до выработки привычки, ученые кормили крыс, прежде чем посадить их перед цепочкой. Они хотели выяснить, что произойдет, если крысы будут изначально сыты. Будут ли они тянуть цепочку? Оказалось, нет. Однако, когда у крыс выработалась привычка, поведение изменилось: они стали тянуть за цепочку, даже будучи сытыми, и все равно съедали угощение, несмотря на то, что не испытывали голода. См.: Balleine and Dickinson 1998.
Владимира, русского студента-инженера… – Goldberg 2001, 119–20.
…ее чуть не задушила собственная рука. – Spence and Frith 1997.
…«чужая» рука нередко забирает предметы из «своей» руки и вообще всячески вредит. – Park, Y. W. et al. 2012.
Войдя в комнату… пациент без промедлений забил гвоздь в стену и повесил картину. – Lhermitte, F. 1983.
В ходе еще одного эксперимента двух пациентов с повреждением лобной доли… – Lhermitte, F., et al. 1986.
…поэтому и не возникло автоматической реакции. – Lhermitte, F. 1983.
Его оправдали по обоим пунктам обвинения. – Случай взят отсюда: Broughton et al. 1994.
Слово «автоматизм» вошло в юридический язык совсем недавно… – Rabey v. R. [1980].
Затем начинается стадия глубокого сна… – По старой классификации эта стадия разбивалась еще на две (3-ю и 4-ю), но теперь эти части объединены.
Ученые из Американской академии медицины сна выделили следующие характеристики лунатизма. – International Classification of Sleep Disorders, 2005.
…получило в научной литературе название «сексомния». – B?jot et al. 2010.
Иногда мы запоминаем сны, но чаще забываем. ‹…› Если же в фазу медленного сна – менее чем в 60 %. – Chellappa et al. 2011.
…наши видения короче… и больше напоминают связные истории. – Cicogna et al. 2000.
…помнят те сны, что были связаны с приступами лунатизма. – У пяти человек были ночные кошмары. Они тоже снятся в период медленного сна.
В таблице ниже приводятся некоторые из снов… – Oudiette et al. 2009.
Я знаю, что такое хорошая игра на фортепиано. – Joel 2012. Последующие цитаты тоже взяты из этого интервью.
…возможность решать несколько задач одновременно. – Lisman and Sternberg 2013.
Группа специалистов Иллинойсского университета провела именно такой эксперимент. – Maclin, Mathewson, and Low 2011.
«Я ношу только серые или синие костюмы…» – Lewis 2012.
