Глоссарий
Активные роды. Фаза родов, часто сопровождающаяся сильными схватками, когда шейка матки раскрывается с 4 до 10 см.
Амниоцентез. Тест, при котором у матери берется небольшое количество околоплодной жидкости. Используется для определения некоторых генетических характеристик, обнаружения инфекции и определения зрелости легких неродившегося ребенка.
Анализ ворсин хориона. Процедура, при которой берется образец ворсин хориона в месте прикрепления хориона к матке, для выявления хромосомных и других аномалий.
Анемия. Состояние, при котором в крови очень мало красных клеток. Может вызывать слабость и низкую устойчивость к инфекциям.
Антитела. Белковые субстанции, вырабатываемые организмом для защиты от чуждых клеток и инфекций.
Анэнцефалия. Дефект нервной трубки, приводящий к аномальному развитию мозга и черепа ребенка.
Апноэ. Перерыв в дыхании.
Ареол. Круглая темная область вокруг соска груди.
Ассистируемые роды. Роды при помощи медицинского вмешательства: эпизиотомии, щипцов или вакуума.
Асфиксия. Потеря сознания из-за недостатка кислорода, накопления углекислого газа и низкого рН.
Атония матки. Пониженный мышечный тонус матки после родов, предотвращающий сокращения, необходимые для остановки кровотечения из места прикрепления плаценты.
Биофизический профиль. Оценка состояния плода, основанная на проверке ритма сердца и УЗИ.
Биохимический анализ. Химический анализ крови или околоплодной жидкости, позволяющий определить состояние плода. Примеры анализов: на альфа-фетопротеин, эстриол, ингибин и белок плазмы А, связанный с беременностью.
Бластоциста. Быстро делящаяся оплодотворенная яйцеклетка, входящая в матку и имеющая клетки, предназначенные для развития плода и плаценты.
Брадикардия. Период, в течение которого частота сердечных сокращений ниже нормы.
Вакуум-экстрактор. Инструмент с резиновой или пластиковой шапочкой, которую осторожно надевают на головку ребенка, обеспечивающий отсасывание, помогающее рождению ребенка.
Вдыхание мекония. Новорожденный вдыхает околоплодную жидкость, смешанную с меконием, что может привести к воспалению и блокированию дыхательных путей.
Внематочная беременность. Беременность, происходящая вне матки; наиболее часта трубная беременность.
Временное тахипноэ. Небольшое временное нарушение дыхания у новорожденных, характеризующееся учащенным дыханием.
Врожденное нарушение. Аномалия или заболевание, с которым человек рождается.
Выкидыш. Преждевременное спонтанное завершение беременности.
Выпадение пуповины. Осложнение, при котором пуповина выскальзывает в отверстие шейки матки, что часто ведет к сдавлению пуповины предлежащей частью ребенка.
Высота матки. Расстояние от верхушки матки до лобковой кости; используется для оценки роста плода в матке.
Генетическое нарушение. Расстройство, которое человек может передать своему потомству и которое он унаследовал от своих родителей.
Гидрамниоз, полигидрамниоз (многоводие). Избыток околоплодной жидкости.
Гипогликемия. Состояние, при котором концентрация сахара (глюкозы) в крови ниже нормы.
Детская грусть. Период упадка настроения, случающийся у многих молодых матерей.
Диабет беременных. Форма диабета, развивающаяся при беременности, происходящая из-за нарушения регулировки уровня глюкозы в крови.
Диспропорция черепно-тазовая. Ситуация, когда головка ребенка слишком большая для таза матери.
Дистоция, патологические роды. Трудные роды по любой причине.
Допплер. Устройство, с помощью которого врач может слышать сердцебиение плода примерно с 12-й недели.
Желтуха. Желтая окраска кожи и белков глаз из-за слишком большого количества билирубина в крови.
Задержка внутриутробного развития плода, ЗВУР. Значительное замедление роста плода.
Задержка плаценты. Неспособность плаценты выйти самостоятельно в течение 30 минут после родов.
Затылочное предлежание. Положение, при котором ребенок во время родов находится лицом к животу матери, а не в оптимальной позиции лицом к спине.
Зигота. Результат слияния яйцеклетки и сперматозоида; оплодотворенная яйцеклетка до того, как она начала делиться и расти.
Извращенный аппетит. Стремление есть непищевые продукты – крахмал, землю, соду, лед из холодильника; вызывается недостатком железа.
Искусственное оплодотворение. Процесс, при котором яйцеклетки и сперматозоиды соединяются в искусственной среде вне организма, а затем переносятся обратно в матку женщины для роста.
Ишиалгия. Временное состояние в результате сдавливания одного или обоих седалищных нервов, вызывающее боли, покалывание, онемение в ягодицах, бедрах и ногах.
Кесарево сечение. Роды, при которых разрезается брюшная стенка и матка, чтобы извлечь ребенка.
Кровообмен. Переход крови от одного однояйцевого близнеца к другому через соединение кровеносных сосудов в плаценте.
Ламаз. Техника, используемая матерями при родах, чтобы уменьшить боль и применение медикаментов.
Лохии. Выделения крови, слизи и тканей из матки в первые несколько недель после родов.
Лютеинизирующий гормон. Гормон гипофиза, заставляющий фолликул набухать, разрываться и выпускать яйцеклетку.
Макросомия. Превышающий норму вес при рождении, обычно больше 4,5 кг.
Мастит. Инфекция, возникающая при проникновении бактерий в грудь.
Матка. Женский орган, в котором ребенок развивается до рождения.
Меконий. Первородный кал, первые испражнения младенца, обычно зеленого цвета.
Мертворождение. Рождение ребенка, погибшего в матке.
Местная анестезия. Потеря чувствительности в какой-либо части тела, вызванная обезболивающим.
Молозиво. Желтоватая жидкость, вырабатываемая грудью до «прихода» молока; обычно появляется в конце беременности.
Мышцы тазового дна. Мышцы в основании таза, поддерживающие мочевой пузырь, мочеиспускательный канал, прямую кишку, у женщин также влагалище и матку.
Наружный поворот. Попытка врача повернуть неудачно расположенного ребенка в лучшую позицию для родов.
Неонатолог. Врач – специалист по диагностике и лечению новорожденных.
Нервная трубка. Структура эмбриона, развивающаяся в мозг, спинной мозг и позвоночник.
Нестрессовый тест. Тест, помогающий врачу оценить состояние плода посредством измерения частоты сердечных сокращений при движениях.
Обезболивание половых органов. Инъекция анестетика в стенку влагалища для снятия боли при родах, при зашивании разрывов или разрезов.
Обрезание. Процедура удаления крайней плоти с пениса у младенцев-мальчиков.
Овуляция. Выход яйцеклетки из яичника. Оплодотворение может произойти только в течение 1–2 дней после овуляции.
Околоплодный пузырь (амниотический мешок). Пузырь, образованный двумя тонкими мембранами, содержащий водянистую жидкость (околоплодную жидкость) и плод. Оболочки либо рвутся сами при родах, либо должны быть прорваны для ускорения процесса родов.
Опущение плода. Перемещение плода ниже в область таза. Может произойти за несколько недель или непосредственно перед родами.
Отслойка плаценты. Отделение плаценты от внутренней поверхности матки до родов.
Первая кровь. Окрашенные кровью слизистые выделения из влагалища перед или во время родов.
Первое шевеление плода. Первое ощущение движений плода, обычно между 18-й и 20-й неделями при первой беременности и даже раньше при последующих.
Первородная смазка. Скользкое белое жирное вещество, покрывающее кожу плода.
Переход. Часть активных родов, когда схватки наиболее интенсивны, обычно между 7-сантиметровым и полным раскрытием.
Перинатолог. Акушер, специализирующийся на диагностике и лечении осложнений беременности.
План родов. Письменное или устное объяснение того, как вы хотите родить вашего ребенка.
Плацента. Круглый плоский орган, обеспечивающий поступление кислорода и питательных веществ и удаление отходов жизнедеятельности плода.
Плацентарный лактоген человека. Гормон, изменяющий обмен веществ так, чтобы ваш организм вырабатывал питательные вещества, доступные для ребенка, и стимулирующий выработку грудного молока.
Плод. Наименование нерожденного ребенка после первых 8 недель беременности.
Половые губы. Складки кожи, окружающие отверстия влагалища и мочеиспускательного канала.
Поперечное предлежание. Положение, когда перед родами ребенок находится поперек матки. Несовместимо с обычными родами.
Послед. Плацента и оболочки, вышедшие из матки после рождения ребенка.
Послеродовая депрессия. Тип депрессии, случающийся у женщин в период между двумя неделями и шестью месяцами после родов.
Послеродовые боли. Сокращения матки, помогающие остановить кровотечение.
Предлежание плаценты. Аномальное положение плаценты, при котором она частично или полностью перекрывает шейку матки.
Преждевременные роды. Схватки, начинающие открывать шейку матки до 37-й недели.
Преэклампсия. Заболевание в период беременности, характеризующееся гипертензией и наличием белка в моче.
Приращение плаценты. Аномально прочное присоединение плаценты к стенке матки.
Прогестерон. Гормон, не дающий матке сокращаться и стимулирующий рост кровеносных сосудов в стенке матки.
Промежность. Область между влагалищным и анальным отверстиями у женщин.
Простагландин. Вещество, вырабатываемое выстилкой матки и оболочками плода непосредственно перед началом родов.
Пуповина. Трубчатая структура, несущая кровь плода в плаценту, где в нее поступают кислород и питательные вещества и устраняются продукты обмена.
Пушковые волосы. Мягкие тонкие волоски, вырастающие на коже плода примерно к 26-й неделе.
Ранние (скрытые) роды. Ранняя стадия родов, во время которой сокращения матки постепенно изменяют шейку матки. Обычно эта фаза заканчивается, когда раскрытие достигает 4 см.
Раскрытие. Показывает диаметр отверстия шейки матки, измеряется в сантиметрах; полное раскрытие – 10 см.
Расщелина позвоночника. Дефект, возникающий из-за нарушений в срастании позвонков. Может случиться в любом позвонке, но чаще в нижней части спины.
Резус-иммуноглобулин. Лекарство, вводимое резус-отрицательным женщинам, чтобы не позволить их иммунной системе распознавать резус-положительную кровь.
Резус-фактор. Белок красных кровяных телец, сходный с белками, определяющими группы крови А, В и 0. Человек может быть резус-положительным либо резус-отрицательным.
Релаксин. Гормон, вырабатываемый плацентой, размягчающий соединительные ткани, что позволяет тазу расшириться во время родов.
Репродуктивные технологии. Медицинское вмешательство, помогающее зачатию, – оплодотворение в пробирке.
Роднички. Мягкие участки на головке ребенка, где кости черепа не срослись. Роднички закрываются с 6 недель до 18 месяцев после рождения.
Сдавление пуповины. Осложнение, при котором пуповина сдавливается или пережимается, что замедляет или даже прекращает кровоток между плодом и плацентой.
Синдром дыхательного дистресса. Затруднение дыхания, вызванное недостатком сурфактанта у недоношенных детей.
Слизистая пробка. Скопление слизи, закрывающее шеечный канал во время беременности, чтобы предотвратить проникновение бактерий в матку. Пробка выходит, когда шейка начинает истончаться и раскрываться.
Сокращения Брекстон-Хикса. Нерегулярные сокращения матки, не вызывающие изменений в состоянии шейки матки. Называются также ложными схватками.
Спинальная блокада. Вид обезболивания, при котором инъекция делается в спинальную жидкость, окружающую нервы.
Стимуляция родов. Искусственное начало родов, обычно с помощью лекарств или прокола околоплодного пузыря
Стрептококки группы В. Бактерии, обитающие в половых органах многих женщин, способные вызвать тяжелую инфекцию новорожденных при передаче им во время родов.
Стрессовый тест на сокращения. Один из тестов для оценки состояния плода и плаценты. Измеряется частота сердечных сокращений плода при сокращении матки матери.
Сурфактант. Вещество, покрывающее внутреннюю поверхность альвеол в легких и позволяющее легким нормально расширяться при дыхании.
Схватки (родовые боли). Напряжение мышц матки.
Тератогены. Вещества, вызывающие дефекты в развитии плода: алкоголь, некоторые лекарства, наркотики.
Тест на альфа-фетопротеин. Тест на специфический белок, вырабатываемый плодом, но не присутствующий у небеременных. Уровень этого белка важен для благополучия ребенка.
Тест-провокация на глюкозу. Тест, обнаруживающий диабет беременных путем измерения уровня сахара (глюкозы) в крови после выпитого раствора глюкозы.
Тромбоз глубоких вен. Сгусток крови внутри вены, возможное осложнение при родах.
Упражнения Кегеля. Упражнения для укрепления мышц тазового дна.
Утончение. Постепенное утончение шейки матки, когда ее соединительные ткани растягиваются вокруг головки ребенка; 100 % означают полное истончение.
Фаллопиевы (маточные) трубы. Структуры, подхватывающие яйцеклетку, выходящую из яичника, одновременно проталкивая сперму к месту, где может произойти оплодотворение. Через эти трубы оплодотворенная яйцеклетка попадает в матку.
Фибронектин плода. Вещество, находящееся между оболочками плода и стенкой матки, анализ которого может оценить риск преждевременных родов.
Форма. Временная плоская, изогнутая, удлиненная или заостренная форма черепа ребенка при прохождении через родовые пути.
Хорионический гонадотропин человека. Гормон, производимый плацентой. Его измерение – основа всех тестов на беременность.
Цервикальная недостаточность. Ситуация, при которой шейка матки начинает раскрываться без сокращений до того, как истек срок беременности; причина выкидышей и преждевременных родов во втором и третьем триместрах.
Шейка матки. Вытянутая нижняя часть матки, которая раскрывается и утончается во время родов.
Шкала Апгар. Рейтинг, или количество баллов, даваемые новорожденному через 1–5 минут после рождения для оценки цвета, сердечной деятельности, тонуса мышц, дыхания и рефлексов.
Щипцы. Акушерский инструмент, которым охватывается головка ребенка для проведения через родовые пути.
Эмбрион. Оплодотворенная яйцеклетка с момента оплодотворения до 8 недель.
Эндометрий. Выстилка матки, в которую внедряется оплодотворенная яйцеклетка.
Эпидуральный. Способ анестезии, уменьшающий или снимающий боли при родах. Иногда называется эпидуральной блокадой.
Эпизиотомия. Хирургический надрез на промежности для расширения отверстия влагалища.
Ягодичное предлежание. Ребенок расположен ножками или ягодицами вниз к шейке матки во время рождения.
