От автора
Изображение – Эд Раш, фото – Пол Раш
На похоронах Дэнниса Хоппера в июне 2010 года я спросил Эда Раша об одной из его картин, серьезно на меня повлиявшей. На картине было заглавными буквами написано: «НАУКА – ЭТО НАЙДЕННАЯ ИСТИНА». Я спросил Эда, почему он выбрал именно это высказывание, и он ответил, что оно его поразило, когда он впервые увидел такую надпись над входом в научную лабораторию в Голливудской старшей школе. Ученые, врачи, исследователи – все стремятся найти истину. Путь к ней может быть окольным, зачастую будет отклоняться от верного направления, но основная мотивация в области здоровья – это помочь людям жить лучше и дольше. Стремление к этому – не только привилегия, но и ответственность. Я никогда не был одинок на этом пути, и хочу отблагодарить многих.
Именами тех, кто помог мне стать таким, каким я стал, можно заполнить целую книгу. Я по-настоящему благодарен всем, с кем работал и кого лечил все эти годы. Отдельно благодарю моих пациентов, которые каждый день учат меня тому, как работает организм. Любой из них расскажет, что слышал истории и мысли, приведенные в этой книге, много раз. Благодарю вас за то, что помогли мне отточить мысли, постоянно сомневаться и изучать тайны здоровья и, что еще важнее, что приглашали меня к участию в своем лечении; это настоящая честь.
Книга стала не только моим достижением в области здравоохранения, но и результатом сотрудничества с командой, которую я хочу поблагодарить. Во-первых, я хочу поблагодарить моего соавтора – Кристин Лоберг. Она – прекрасный партнер, проницательный мыслитель и хороший друг. Благодарю ее семью, Лоренса и Колин (которая родилась в процессе написания этой книги), за то, что позволили провести с ней прекрасные два года. Спасибо моим юристам, Роберту Барнетту и Дэвиду Повичу, за то, что они делали то, что делали. Вы мне необычайно помогли.
Благодарю прекрасную команду из «Free Press», чья поддержка и доверие сделали эту книгу возможной. Отдельная благодарность нашему руководителю Доминику Анфузо и его неутомимой ассистентке Море О’Брайен; благодарю также Марту Левин, Карису Хейс, Нэнси Инглис, Стива Болдта, Эрика Фуэнтесиллу, Ларри Хьюза, Карлу Джонс, Сюзанну Донахью, Анну Блейк, Трейси Лоренцо, Рэйчел Хаффин и Дженнифер Вейдман. Благодарю за то, что отвечали на мои постоянные вопросы и что провели нового автора по всему пути. Благодарю маркетинговую группу из Goldberg McDuffie Communications в составе Линн Голдберг и Меган Бити: вы прекрасно поддержали книгу и усилили ее идею лучше, чем я ожидал.
За 21 год преподавания мне повезло работать с прекрасными наставниками и друзьями. Вы помогли мне вырасти во врача, которым я стал. Отдельное спасибо Дэвиду Голде за то, что взял меня под крыло; я часто хочу, чтобы вы по-прежнему были с нами, чтобы я мог снять трубку и снова попросить у вас совета. Благодарю Энди Гроува за то, что он вдохновил меня на рискованные шаги в карьере и научной деятельности. Благодарю отца за то, что показал мне, как быть любящим и внимательным врачом и родителем. Ларри Эллисона – за честность и веру в меня. Марка Берниоффа – за искреннюю дружбу. Альберта Гора – за то, что указал мне правильное направление (и первым познакомил с Дэнни Хиллисом). Макса Никиаса, Кармен Пулиафито и Эли Брода – за то, что привели меня в Университет Южной Калифорнии, известное научное учреждение. Самнера Редстона – за твердую веру в меня. Ларри Нортона, Дэнни Хиллиса и Мюррея Гелл-Манна – за то, что помогли мне выйти за рамки собственной специальности и терпели мои бесконечные вопросы. Лэнса Армстронга и покойного Стива Джобса – за бесконечное вдохновение. Благодарю Майкла Милкена и Стюарта Холдена – за поддержку в течение последних десяти лет. Джона Доэра и Марка Квамме – за то, что все эти годы разделяли мои убеждения. Йосси Варди и Джо Шлендорфа – за то, что открыли мне глаза на здоровье и технологии вне США. Дэна Кейса, Дэнниса Хоппера Рауля Вальтерса и Джонни Рамоне – за то, что научили меня никогда не сдаваться. Билла Кэмпбелла – за обучение. Благодарю также команду Восточного центра изучения рака Южной Калифорнии и Центра прикладной молекулярной медицины, особенно Отм, Джастин, Праг, Джонатана, Лизу, Адама, Ольгу и Митчелла. Благодарю вас за верность и дружбу в течение всех этих лет, за то, что помогали мне в долгом пути.
Благодарю многочисленных читателей многочисленных черновиков моего сочинения. Ваши мужество, энтузиазм и знания помогли придать книге окончательный вид. Особенно хочу поблагодарить Марка Берниоффа, Эми Дю Росс, Мелиссу Флорен, Стива Джобса, Аврама Миллера, Эми Пович, Мори Пович, Дова Зейдмана, Грега Саймона, Бонни Солоу, Элли Стивенс и Дэвида Н. Вайсмана.
Благодарю мою семью, вы – моя истинная любовь и привязанность. Сидни и Майлз, я вас очень люблю и не могу до конца выразить свою благодарность за тот энтузиазм, с которым вы подталкивали меня к написанию этой книги. Моя прекрасная жена, подруга и партнер, Эми, благодарю за твое влияние, ты сделала меня лучшим человеком и врачом.
И в заключение благодарю вас, мои читатели. Спасибо за то, что уделили время размышлениям о новом пути к тому, чтобы сделать наш мир лучше и более здоровым.
Дэвид Б. Агус, доктор медицины Беверли-Хиллз, Калифорния
