· #1
Жировая ткань имеет две разновидности: белую и бурую. Белые жировые клетки, образующие белый жир, содержат крупную каплю жира, окруженную кольцом цитоплазмы. Ядро этих клеток сглажено и находится на периферии клетки. Именно эту разновидность и имеет в виду автор книги. – Прим. ред.
· #2
Цитата из итальянского фильма «Lemotorizzate» («Механизатор») 1963 года, произнесенная героем-регулировщиком уличного движения, которого сыграл актер под псевдонимом Tot?. – Прим. ред.
· #3
Под осмосом понимается односторонняя диффузия, при которой через полупроницаемые стенки мембраны растворитель (обычно вода) просачивается из менее концентрированного в более концентрированный раствор. Этот процесс продолжается до тех пор, пока концентрация не станет равной по обе стороны мембраны. – Прим. ред.
· #4
Лептин (в переводе с древнегреческого «тонкий») осуществляет связь жировой ткани с мозгом. Именно благодаря этому гормону мы испытываем чувство насыщения. Снижение же уровня гормона приводит к ожирению. – Прим. ред.
· #5
Бразильская супермодель, одна из известнейших в мире. – Прим. ред.
· #6
Главная героиня романа Маргарет Митчелл «Унесенные ветром». – Прим. ред.
· #7
Допплерографией (дуплексным сканированием, или УЗИ сосудов) называется исследование кровеносных сосудов ультразвуком, во время которого при помощи специального оборудования получают снимки кровеносных сосудов, регистрируют направление и скорость потока крови. Этим методом исследуются кровеносные сосуды головы и шеи, сердца, легких, а также сосуды рук и ног. – Прим. ред.
· #8
Лазерная коагуляция варикозных вен происходит путем проникновения луча лазера в кожу. Луч избирательно поглощается мишенью-хромофором, в роли которого выступает гемоглобин в пораженных сосудах. Под воздействием высоких температур стенки пораженных сосудов склеиваются, а здоровые ткани не участвуют в этом процессе. – Прим. ред.
· #9
Блефаропластика – операция по изменению формы век, разреза глаз. – Прим. ред.
· #10
Вид вяленого мяса в Италии. – Прим. пер.
· #11
Внимание! Информация на сайте предоставлена на английском языке.
· #12
Бароподометрия – тест, направленный на анализ движений стопы во время ходьбы. – Прим. ред.
· #13
В России все связанные с глубоким воздействием на кожу лица и тела косметические процедуры, например мезотерапия, фотоомоложение, лазерный пилинг и др., относятся к медицинским услугам. Следовательно, специалисты, их предоставляющие, обязаны иметь лицензию на медицинскую деятельность. Косметические же услуги, носящие бытовой характер и не требующие наличия медицинской лицензии, могут выполняться как салонами красоты, так и косметологическими клиниками без оформления целого пакета документов, обязательных для медицинских организаций. Это такие услуги, как окраска бровей и ресниц, косметические маски, гидромассаж, скрабирование, косметический массаж, маникюр, педикюр и тому подобные. – Прим. специалиста.
· #14
В переводе с итальянского «на зубок». Особенностью приготовленных aldente макаронных изделий является сохранение ими после варки ощутимой при укусе внутренней упругости. – Прим. ред.
