· #1
Русский перевод: «София», 1997. — Здесь и далее прим. ред.
· #2
См. библиографию в конце книги.
· #3
Кит. цзин.
· #4
Кит. мой.
· #5
Кит. ло.
· #6
Кит. и.
· #7
То есть приобретаемой до рождения.
· #8
Все датировки исторических периодов приводятся в авторском варианте.
· #9
В современной терминологии они совокупно называются биологически активными точками (БАТ).
· #10
Вариант перевода: «Тайные основы внешней площадки».
· #11
Все каналы делятся на ручные и ножные, в зависимости от того, в каких конечностях они начинаются.
· #12
См. книги Ян Цзюньмина, посвященные цигун
· #13
Она является составной частью «Канона внутреннем».
· #14
То есть приобретаемой после рождения.
· #15
Кит. шэнь.
· #16
Толстый пучок одинаковых отрезков проволоки, перевязанный с одного конца. В старом Китае использовали тонкую бамбуковую лучину.
· #17
Футон представляет собой матрас из многих слоев хлопка, как правило, со вставками из синтетических пенистых материалов.
